If I host a party, am I legally responsible for all the attendee's actions?

Yes. I imagine you'll have to take out temporary liability insurance in order to rent school property, and that should include some type of host liquor liability.